Schild an Tuere in einem Tessinerdorf / Plate on a door in a Ticino village